Lost in the woods

Lançant un dernier regard au paysage qui l'entourait, Wilhelmina laissa échapper un soupir. Si elle semblait calme en apparences, son cerveau était en réalité en ébullition et elle n'aurait su dire quelle émotion lui retournait les tripes de la façon la plus violente.

{Three years...I can't believe it's been that long already...It feels like I've only just left.}
 =>Trois ans...Je n'arrive pas à croire que ça fait déjà si longtemps...J'ai l'impression que je viens tout juste de partir.

Cela faisait en effet trois ans que la belle Anglaise parcourait le monde pour ses recherches mais aussi et surtout pour fuir ses démons. En trois ans, aujourd’hui serait la première fois qu’elle retournerait sur les terres du Royaume-Uni, et elle redoutait ce moment de tout son être. Même si elle se rendait dans l’archipel des Hébrides en Écosse et pas à Londres, elle savait que le moment de son retour approchait, et que ce voyage en était le précurseur. Elle se doutait également que ce retour signifierait pour elle le retour de tous ces souvenirs qu'elle avait tenté d'enfouir bien profondément dans un coin de sa tête, puisque même s'ils reflétaient le bonheur qu'elle avait connu aux côtés de Sylvain, ils étaient depuis sa mort devenus trop douloureux pour elle.

Elle ne s'en était pas rendu compte, mais cela faisait maintenant plusieurs minutes qu'elle se tenait immobile et silencieuse, plongée dans ses pensées. Quelques coups tapés sur la porte de la pièce où elle se trouvait la firent revenir à la réalité. Se tournant vers la source du bruit, elle sourit à l'adolescente qui avait passé sa tête dans l'entrebâillement de la porte.

-Yes Alison ? Did you need something ?
 => Oui Alison ? Tu avais besoin de quelque chose ?

Alison faisait partie du coven de Danvers avec lequel l'Anglaise était entrée en contact pour étudier leur relation avec la magie et la façon qu'elles avaient de la pratiquer. Les sorcières plus âgées du groupe avaient pris des jeunes filles sous leur protection pour leur transmettre les connaissances qui leur seraient nécessaires lorsque leur tour viendrait de créer leur propre coven. L'adolescente qui se tenait devant elle faisait partie des plus extraverties du groupe et s'était montrée très intéressée par les histoires de Willow sur Poudlard. De part leur nature curieuse commune, l'Anglaise et l'Américaine s'étaient donc de suite bien entendues et avaient échangé des heures durant ces dernières semaines. L'ainée savait qu'elle allait manquer à la plus jeune, et ce sentiment était réciproque. Levant la main qui tenait sa baguette et fermant sa valise d'un simple mouvement du poignet, la blonde reporta son attention sur la jeune fille qui s'était avancée dans la pièce pour se tenir debout non loin d'elle, les mains derrière le dos et le regard vers le sol, se balançant tantôt sur la pointe de ses pieds tantôt sur ses talons.

-Alison ? Are you feeling alright ?
 => Alison ? Tu te sens bien ?
-I was just wondering if you...are you really leaving us ?
 =>Je me demandais juste si vous...est-ce que vous nous quittez vraiment ?
-I'm afraid so. But do not fret, I will keep in touch, and you can feel free to contact me anytime you want; I would love to hear from you.
 =>J'en ai bien peur. Mais ne t'inquiète pas, je resterai en contact, et n'hésite pas à me contacter quand tu en as envie; j'adorerais avoir de tes nouvelles.
-Do you promise ?
 =>Vous le promettez ?
-Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye.
 =>(expression équivalente à) Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.

Cette promesse avait bien entendu été faite en bonne et due forme, les deux interlocutrices croisant leurs petits-doigts et un beau sourire qui se voulait rassurant ornant les lèvres de la plus âgée. Ses paroles avaient beau avoir été enfantines, elles n'en étaient pour autant pas moins sincères puisqu'elle s'était réellement attachée à la jeune fille qui se trouvait devant elle. La serrant dans ses bras une dernière fois, elle s'en détacha avant d'attraper sa valise -qui était dotée d'un sortilège d'extension pour pouvoir contenir toutes ses affaires et ne pas peser une tonne- et de ressortir sa baguette.

-I would love to stay a little longer, but it's time for me to take my leave. Take care of yourself and the other girls Alison, I believe in you !
 =>J'adorerais rester un peu plus longtemps, mais il est temps pour moi de partir. Prends soin de toi et des autres filles Alison, je crois en toi !  

Un coup de baguette plus tard et l'Anglaise se retrouvait au port de l'archipel des Hébrides. Derrière elle se trouvait l'île de Skye, d'où partait une navette qu'elle aurait prise pour arriver de façon plus conventionnelle si elle ne souffrait pas du mal de mer. Elle avait parlé avec le chef du clan habitant l'archipel qui s'occupait des dragons présents sur le territoire pour lui demander la permission de conduire ses recherches ici, et après avoir reçu une réponse positive avait planifié sa visite. Bien qu'elle ne lui avait pas donné de date exacte -il lui était impossible de dire exactement combien de temps durerait chacun de ses voyages, un imprévu était vite arrivé, tout comme le besoin de suivre une nouvelle piste- elle l'avait prévenu qu'elle arriverait au courant de cette semaine et espérait donc que son arrivée ne soit pas dérangeante. Se doutant que les membres du clan étaient très occupés, elle se mit en marche vers le coeur de l'île, et donc vers la demeure de son hôte afin de le prévenir de sa présence et le remercier de la laisser travailler ici pour quelques temps. Guidée par sa baguette, elle dévia cependant du chemin qu'elle suivait lorsqu'elle cru entendre ce qui ressemblait à des pleurs un peu plus loin dans la forêt. Ne pouvant pas se fier à ses yeux puisque la nuit commençait à tomber et que la végétation était dense, elle se fia à ses oreilles et finit par se retrouver devant un petit garçon aux genoux esquintés et aux joues ruisselantes de larmes assis sur une souche d'arbre. L'approchant doucement pour ne pas l'effrayer, elle leva sa baguette un peu plus haut pour éclairer un périmètre plus vaste.

-Hello sweetie...what happened to you ? Are you lost ?
 =>Bonjour mon grand...qu'est-ce qui t'es arrivé ? Tu es perdu ?

S'approchant un peu plus de l'enfant, elle lui offrit un beau sourire et s'accroupit devant lui avant de faire apparaitre un mouchoir, lui essuyant ses larmes de la façon la plus douce possible pour ne pas l'effrayer. Regardant les genoux meurtris du petit garçon, elle releva une nouvelle fois les yeux vers lui, avec un sourire qui se voulait rassurant toujours présent sur ses lèvres.

-Let's patch you up, shall we ? It's not gonna hurt at all I promise.
 =>On va te soigner d'accord ? Ça ne fera pas mal du tout promis.

Approchant la main qui ne tenait pas sa baguette des égratignures de l'enfant, elle claqua des doigts et une légère lueur bleuâtre enveloppa sa main, refermant les plaies comme si elles n'avaient jamais été là lorsqu'elle passa au-dessus. L'Anglaise remercia intérieurement le chaman de la tribu amazonienne qu'elle avait étudiée de lui avoir appris ce petit tour qui s'avérait très utile et qui avait suffisamment distrait son jeune patient pour le faire arrêter de pleurer.

-Here you go, good as new ! Now I'm sure your family is worried sick about you so let's get you home, yeah ? My name's Willow by the way.
 =>Et voilà, tu es comme neuf ! Je suis sûre que ta famille est très inquiète pour toi alors je vais te raccompagner chez toi d'accord ? Moi c'est Willow au fait.

Lui offrant un sourire éclatant, elle se releva et lui tendit la main pour qu'il la saisisse, serrant sa baguette de l'autre. Se concentrant rapidement, elle conjura son patronus. Un majestueux oiseau-tonnerre apparut alors devant eux, attendant les ordres de la sorcière.

-Find this boy's family and bring me to them. Please.
 =>Trouve la famille de ce garçon et amène-moi à eux. S'il-te-plaît.

Elle savait qu'elle n'avait en aucun cas besoin de rajouter de formule de politesse mais le faisait toujours par habitude, ce qui lui valait souvent des regards curieux de la part de ses collègues. L'animal enchanté prenant son envol, il partit dans une direction que lui seul connaissait, laissant une traînée blanche derrière lui que la sorcière et l'enfant n'avaient qu'à suivre. Souriant à nouveau à son nouvel acolyte, Wilhelmina se mit en marche, espérant que le petit ne se ferait pas trop disputer. Après tout, il avait l'air d'avoir été assez effrayé et ne recommencerait sûrement pas de sitôt.